在我们聘请了内部本地化专家来处理我们语言的内部本地化专家。然而，即使我们使用第三方翻译人员，我们也会努力让公司内部的本地人来审阅工作，即使他们不一定是翻译人员或本地化专家。我们这样做是因为我们需要一个既了解当地文化又了解公司信息的人在翻译进入市场之前对其进行审查，以确保所有内容都能协同工作。 翻译机构 正如我们上面提到的，我们也与第三方翻译人员合作。虽然不一定理想，但您可以采取一些预防措施来确保质量。首先，与值得信赖且经过认证的机构合作非常重要。
其次努力正确地引导翻译人员并帮助他们
尽可能熟悉您的产品和消息传递。如果可能，请要求与机构内相同的翻译人员合作，这样您就不会一次又一次遇到相同的错误。保持畅通的沟通渠道，并向他们通报公司中所做的任 批量短信瑞典 何更改或添加。 当地机构 通过与当地合作伙伴合作，我们还发现与营销机构作为顾问合作是本地化营销的极其有效的方式。我们与全球各种类型的合作伙伴合作。他们不仅彻底了解语言和文化，而且还精通（在该文化范围内）营销。虽然他们不是内部团队，但他们通常拥有与内部团队密切合作的经验，以便在当地市场的背景下提供正确的营销活。
文化 根据当地文化调整您的营销材料 跨文
化营销需要对与自己完全不同的观点保持开放的心态。信念系统对消费者行为有着极其强烈的影响，在制定营销策略时必须考虑到这一点。 然而，外来者几乎不可能完全理解当 美国首席财务官 地的细微差别，从而制定出准确正确的消息传递。 这就是为什么当我们为新市场设计信息时，我们一定要咨询当地实体，无论是合作伙伴还是当地营销机构。 例如，几个月前，我们决定，为了提高在德国的注册率，我们需要仔细研究文化方面并调整我们的广告。 在与德国合作伙伴进行全面的市场研究和咨询后，我们得出了一些有趣的见解。
